Found
Texts
Transliteration
+ bRrr ÷ ligr ÷ innan ÷ þæssi ÷ þro ÷ guþ ÷ ¶ givi ÷ sial : hans ÷ glæþi ÷ ok (÷) ro +
Normalisation (Old Norse)
Byrr liggr innan þessi þró. Guð gefi sál hans gleði ok ró.
Normalisation (Scandinavian)
Byrr liggR innan þessi þro. Guð gefi sial hans glæði ok ro.
Translation (English)
Byrr lies in this stone coffin. May God give his soul delight and peace.
Translation (Swedish)
Byrr ligger i denna kista. Gud give hans själ glädje och ro.
Location
- Found location
- Näs kyrkogård
- Current location
- SHM (6044:2, 11508)
- Parish
- Näs sn
- District
- Vartofta hd
- Municipality
- Falköping
- Province and country
- Västergötland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.085207, 13.738384
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages ca 1200
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/84028cc1-18ee-4354-b2b0-53045d90ddff
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/87dfdd4c-d90a-4d46-a113-661403739cd4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/97ea295f-1a75-48db-aba3-36329eeefe34
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fbac8ab6-23bb-4430-b057-3f743bd09731
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/34CD49ED-E635-4536-AB08-29EB1FAA43F3
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/E334EBFA-A854-4D49-8E08-71140395E3DD
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/E334EBFA-A854-4D49-8E08-71140395E3DD