Found
Location
- Found location
- Näs kyrkogård
- Parish
- Näs sn
- District
- Vartofta hd
- Municipality
- Falköping
- Current location
- SHM (6044:2, 11508)
- Original coordinates
- 58.085207, 13.738384
- Parish code
- 2004 (Näs)
Classification
- Dating
- M ca 1200
- Year range
- 1200 – 1200
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- kistlockformad gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Byrr liggr innan þessi þró. "Guð gefi sál hans gleði ok ró.
Normalisation (Scandinavian)
"Byrr liggR innan þessi þro. "Guð gefi sial hans glæði ok ro.
Transliteration
+ bRrr ÷ ligr ÷ innan ÷ þæssi ÷ þro ÷ guþ ÷ ¶ givi ÷ sial : hans ÷ glæþi ÷ ok (÷) ro +
Translation (English)
Byrr lies in this stone coffin. May God give his soul delight and peace.
Translation (Swedish)
Byrr ligger i denna kista. Gud give hans själ glädje och ro.
