Found
Present
Location
- Found location
- Sörby
- Parish
- Kinneve sn (nu Kinneved)
- District
- Frökinds hd
- Municipality
- Falköping
- Current location
- Vid Alarp.
- Original coordinates
- 58.071218, 13.501587
- Current coordinates
- 58.066979, 13.485318
- Parish code
- 1956 (Kinneved), 39 (nuv. plats) [objektid=10195600390001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Áli/"Alli ok "Karli reistu stein þenna stein þenna eptir "Freystein, fôður sinn, mjôk góðan þegn.
Normalisation (Scandinavian)
"Ali/"Alli ok "Karli ræistu stæin þannsi stæin þannsi æftiR "Frøystæin, faður sinn, miok goðan þegn.
Transliteration
ali · auk · karli · risþu · stin · þansi · stin · þansi · iftiR · firist(i)n · faþur · sin · miuk · kuþan þikn
Translation (English)
Áli/Alli and Karli raised this stone [this stone] in memory of Freysteinn, their father, a very good Þegn.
Translation (Swedish)
Åle/Alle och Karle reste denna sten efter Frösten, sin fader, en mycket god tägn.
