Vg 133

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Skyberg
Parish
Marka sn
District
Vilske hd
Municipality
Falköping
Original site
Yes

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.159446, 13.483461

Texts

Normalisation (Old Norse)

"[Stein]þórir(?), "Sí[ð]u(?) so[nr], reisti stein þenna [e]ptir "Svein, bróður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"[Stæin]þoriR(?), "Si[ð]u(?) su[nn], ræisti stæin þennsi [æ]ftiR "Svæin, broður sinn.

Transliteration

----þuriR : s(i)-u : su- raisþi · stin · þisi · -ftiR · suin · (b)(r)uþur · sin ·

Translation (English)

Steinþórir(?), Síða's(?) son raised this stone in memory of Sveinn, his brother.

Translation (Swedish)

Stentore(?), Sidas(?) son, reste denna sten efter Sven, sin broder.

References

Images

  • Image of Vg 133 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d181b385-442e-4ecd-8742-a8ad46327aa8
  • Image of Vg 133 source: https://digitaltmuseum.se/021016030890
  • Image of Vg 133 source: https://digitaltmuseum.se/021016030891
  • Image of Vg 133 source: https://digitaltmuseum.se/021016027979
  • Image of Vg 133 source: https://digitaltmuseum.se/021016028245
  • Image of Vg 133 source: https://digitaltmuseum.se/021016028245
  • Image of Vg 133 source: https://digitaltmuseum.se/021016041585
  • Image of Vg 133 source: https://digitaltmuseum.se/021016041586
  • Image of Vg 133 source: https://digitaltmuseum.se/021016041583
  • Image of Vg 133 source: https://digitaltmuseum.se/021016041584