Vg 13 $

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Nolgården, Karleby
Parish
Leksbergs sn
District
Vadsbo hd
Municipality
Mariestad

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Fp

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.671549, 13.819110

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Þórir "Skorpa/"Skaufa reisti stein þenna eptir "Ketil, son sinn, ok eptir "Ólôf, fóstru sína.

Normalisation (Scandinavian)

"ÞoriR "Skorpa/"Skaufa ræisti stæin þenna æftiR "Kætil, sun sinn, ok æftiR "Olof, fostru sina.

Transliteration

× þorir × skuba × risti stin : þikno : iftir ÷ kitil × sun : sin :× auk × (u)ftir : olaf × stro : sino ×

Translation (English)

Þórir Rusk/Tuft(-bearer) raised this stone in memory of Ketill, his son, and in memory of Ólôf, his foster-mother/daughter

Translation (Swedish)

Tore skorpa/? reste denna sten efter sin son Kättil och efter Oluv, sin fosterdotter (fostermor).

References

Images

  • Image of Vg 13 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0e579ca3-4a72-4bd0-ac57-43ed39d8ad56
  • Image of Vg 13 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/34774784-3df4-49b8-98e7-a4523dff16ab
  • Image of Vg 13 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4614a97e-ec0a-4a5c-bf9a-129e352efc89
  • Image of Vg 13 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4db413a4-0881-4bbd-a274-7d79d778e292
  • Image of Vg 13 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/52f3802c-b5af-45a9-badc-930c2f2e4b9c
  • Image of Vg 13 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/69d19427-d3eb-450a-b7cc-14d90965a3db
  • Image of Vg 13 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/841db1c0-4849-4fc0-8bfb-498b9ba4e2db
  • Image of Vg 13 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9d783673-d031-431b-b95c-000b6b4c983c
  • Image of Vg 13 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f966ed38-c094-40a4-acb1-5d9bffe0c1d2
  • Image of Vg 13 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/448338d7-7252-4e3d-83d1-19b7931cf5c6