Found
Location
- Found location
- Nolgården, Karleby
- Parish
- Leksbergs sn
- District
- Vadsbo hd
- Municipality
- Mariestad
- Original coordinates
- 58.671549, 13.819110
- Parish code
- 1969 (Leksberg), 30 [objektid=10196900300001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þórir "Skorpa/"Skaufa reisti stein þenna eptir "Ketil, son sinn, ok eptir "Ólôf, fóstru sína.
Normalisation (Scandinavian)
"ÞoriR "Skorpa/"Skaufa ræisti stæin þenna æftiR "Kætil, sun sinn, ok æftiR "Olof, fostru sina.
Transliteration
× þorir × skuba × risti stin : þikno : iftir ÷ kitil × sun : sin :× auk × (u)ftir : olaf × stro : sino ×
Translation (English)
Þórir Rusk/Tuft(-bearer) raised this stone in memory of Ketill, his son, and in memory of Ólôf, his foster-mother/daughter
Translation (Swedish)
Tore skorpa/? reste denna sten efter sin son Kättil och efter Oluv, sin fosterdotter (fostermor).
References
- $=Williams manus (tolkningen Skorpa)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet