Vg 129

Lost?
No
Object
coffin-lid-shaped grave slab
Material
stone, sandstone
Dating
Middle ages ca 1200
Found

Location

Found location
Skärvums kyrkogård
Parish
Grolanda sn
District
Vilske hd
Municipality
Falköping
Current location
Västergötlands museum, Skara
Original site
No

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.089292, 13.388420

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Áskell lét stein þe[nna] ... ... [lé]tti(?) þeim til ró.

Normalisation (Scandinavian)

"Æskell let stæin þe[nna] ... ... [le]tti(?) þæim til ro.

Transliteration

(æ)skil : læt st(i)n : þ(æ)--- -(p)ris---(i)su(i)þurs---rasi---(u)------m · i(o)^nipris(þ)fil--þ(i)(s)p--r(þ)us --tti þim : til r(o) :

Translation (English)

Áskell had this stone ... may relieve them to peace.

Translation (Swedish)

Eskil lät ... denna sten ... förläne dem ro.

References

Images

  • Image of Vg 129 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/08cb67ee-86b0-4b54-87e0-5e14d5fa0f86
  • Image of Vg 129 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4d892ad5-f147-46c3-9f78-82873ae20ed0
  • Image of Vg 129 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cf7143c3-dd32-48ec-9432-4e1e22991c6f
  • Image of Vg 129 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f6400820-238b-4bc3-9668-8e9e2946c124
  • Image of Vg 129 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9c645b46-6824-4fcf-a74e-da7d6b87c364
  • Image of Vg 129 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a561a7b6-9ead-4486-aed6-ad7dd57a63a1