Found
Location
- Found location
- Skärvums kyrkogård
- Parish
- Grolanda sn
- District
- Vilske hd
- Municipality
- Falköping
- Current location
- Västergötlands museum, Skara
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 58.089292, 13.388420
- Parish code
- 1909 (Grolanda), 25:3 [objektid=10190900250003]
Classification
- Dating
- M ca 1200
- Year range
- 1200 – 1200
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- kistlockformad gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Áskell lét stein þe[nna] ... ... [lé]tti(?) þeim til ró.
Normalisation (Scandinavian)
"Æskell let stæin þe[nna] ... ... [le]tti(?) þæim til ro.
Transliteration
(æ)skil : læt st(i)n : þ(æ)--- -(p)ris---(i)su(i)þurs---rasi---(u)------m · i(o)^nipris(þ)fil--þ(i)(s)p--r(þ)us --tti þim : til r(o) :
Translation (English)
Áskell had this stone ... may relieve them to peace.
Translation (Swedish)
Eskil lät ... denna sten ... förläne dem ro.