Vg 12

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Storegården, Hindsberg
Parish
Leksbergs sn
District
Vadsbo hd
Municipality
Mariestad

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.675913, 13.807448

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A "Ólafr "Hnakki ... ... fimtán bú ... ... ... ... §B Allir "Gaut sjarð[i](?) ...

Normalisation (Scandinavian)

§A "OlafR "Hnakki ... ... femtan bo ... ... ... ... §B AlliR "Gaut siarð[i](?) ...

Transliteration

§A ol(a)f(r) : hnaki : -... ...ra : famtan : (b)o : kan-þis... ...n(m)... ...(i)rþi : s---... §B × alir : kaut : siar(þ)... ...

Translation (English)

§A Ólafr the Neck ... fifteen estates ... §B all may violate Gautr(?) ...

Translation (Swedish)

Olov nacke ... femton gårdar ... Alla må skända(?) Göt …

References

Images

  • Image of Vg 12 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/32eeda2f-f689-468f-8705-262c7713ddaf
  • Image of Vg 12 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8a804859-b1be-4333-9996-282c746c5593