Location
- Found location
- Sparlösa kyrka
- Parish
- Sparlösa sn
- District
- Viste hd
- Municipality
- Vara
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak [Gräslund muntligt]
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.347028, 12.838693
Texts
§A "Eivísl gaf, "Eiríks sonr, gaf "Alrík[r] ... §B ... gaf <rau-> at gjaldi [Þ]á(?) sa[t] faðir "Upsal(?), faðir svát ... ... nætr ok dagar. "Alríkr "<lu--R> ugð[i]t(?) "Eivísl §C ... þat "Sigmarr heiti môgr "Eiríks. Meginjôru(?) <þuno> ept "Eivísl. Ok ráð rúnar þar regi[n]kunnu <iu> þar, svát "Alríkr "<lubu> fáði. §D <uiu-am> ... ... ... §E "Gísli gerði eptir "Gunnar, bróður, kuml þessi.
§A "Æivisl gaf, "Æiriks sunR, gaf "Alrik[R] ... §B ... gaf <rau-> at gialdi [Þ]a(?) sa[t] faðiR "Upsal(?), faðiR svað ... ... nætR ok dagaR. "AlrikR "<lu--R> ugð[i]t(?) "Æivisl §C ... þat "Sigmarr hæiti maguR "Æiriks. Mæginiaru(?) <þuno> aft "Æivisl. Ok rað runaR þaR rægi[n]kundu <iu> þar, svað "AlrikR "<lubu> faði. §D <uiu-am> ... ... ... §E "Gisli gærði æftiR "Gunnar, broður, kumbl þessi.
§A a¤iuls kaf ÷ airikis sunR kaf alrik- - §B ---t---la kaf rau- at kialt(i) · ...a sa- faþiR ubsal faþiR suaþ a-a-u--ba ...-omas notu auk takaR ÷ aslriku lu--R ukþ-t a(i)u(i)sl §C ...s---n(u)(R)-a-- þat sikmar aiti makuR airikis makin(i)aru þuno · aft aiuis uk raþ runoR þaR raki-ukutu iu þar suaþ aliriku lu(b)u faþi ' §D ui(u)-am ...--ukrþsar(s)k(s)nuibin- ---kunR(u)k(l)ius-- ...iu §E : kisli : karþi : iftiR : kunar : bruþur [:] kubl : þisi
§A Eivísl, Eiríkr's son gave, Alríkr gave ... §B ... gave ... as payment. Then(?) the father sat(?) (in) Uppsala(?), the father that ... nights and days. Alríkr <lu--r> feared(?) not Eivísl. §C ... that Eiríkr's boy is called Sigmarr/celebrated-for-victories. Mighty battle(?) ... in memory of Eivísl. And interpret the runes of divine origin there ..., that Alríkr <lubu> coloured. §D ... §E Gísli made these monuments in memory of Gunnarr, (his) brother.
Öjuls, Eriks son, gav, (likaså) gav Alrik ... gav ... i gengäld ... Då(?) satt fadern i Uppsala(?), fadern som ... Nätter och dagar ... Alrik <lu[bi]R> fruktade ej(?) Öjuls ... . att Sigmar (el. segerfrejdad) heter (el. kallas, m å kallas) Eriks son ... väldig strid(?) ... Efter Öjuls (är minnesvården rest). Och tyd runorna där, de från gudarna stammande, som Alrik <lubu> ristade ... §E Gisle gjorde efter Gunnar, (sin) broder, detta minnesmärke.
Additional information
Sida §E är senare tillfogad på 1000-t.
References
- $=Williams 1994:7ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 171
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0561bb45-7367-48fb-9876-3abcc0221084
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/21fce01d-c414-4204-a7f3-e9be3019d971
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2402ec89-7399-4acf-bd66-53ae343dc5cb
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/265ca4bd-15ce-4fe7-b53a-4265ee1ba2b5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/34f4fd1f-d95a-48b9-a8bb-c47eeef23071
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4a389a2a-22d4-44f9-ab82-7ffbd368cb5f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/572ba68b-e6a3-4ab4-acb9-f466e4b0255f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8b5ddf4c-27bd-4924-a36a-86630c0820c9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8efa05e5-d5c4-4276-88e0-137e3422d73b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8f9868f5-0455-458a-8078-62e849ec8fc3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a19b5c42-8acf-4887-94bf-b58114378bd4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ae0ce70f-86d2-451c-b9d4-fd65473e1bd7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d00ee714-265b-40f1-8256-492672dcb2a9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d420ca5e-f1f0-4884-ab62-5eab3f6fb7e6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e5df7b2b-ac37-4a43-be39-d647d949e132
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9ae89754-9be6-4d6e-a336-40eba0b4ac39
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b433fe2b-9f34-4d95-aaa6-36ad6a50095e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e0100c58-8e6e-4a92-a607-aa7b650ac02f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f7f0039e-47bd-467a-92d9-89b29d97351e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0da821ab-2686-413f-9049-49781a769dd0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1a4234d9-fb58-4b6b-a049-4707c3224a5f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1c32af2c-3a5f-4f33-a90d-61be25f11111
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2829fec0-5f9f-4770-a4e6-4f1636115172
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3d5180f1-35ba-4e75-9289-0adb1cb04ff4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4d8fef1f-a9e1-45c4-8276-abfc80a8be66
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/542c0796-4a24-44cd-94f2-0e7f841be8c2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/703c5def-f4c0-4967-9946-106505bad4ea
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/83983fb8-3ad0-4f23-9b16-fbea2ec50b97
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8fa97200-3bb3-4b42-bc01-48c40e3b3069
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9ca8971b-587c-43b4-88d4-6cf3d882e0bb
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a49ba9f2-9f1d-48a5-925f-fd8e0bda933f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/af5541dd-ec41-4fcc-8dd6-377e6091cae4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b97346b0-5457-4c62-9d35-f921b2c4a725
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bb6f3c7d-f3ec-49dc-9982-228920ce686e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dfb8b58a-25a4-4677-a717-f9096af154ce
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ee29bd31-f9cd-4060-bcb8-b9297d451abb
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226186
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226187
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226184
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017228420
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226185
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226183
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226181
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226182
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226188
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017225691
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226177
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226175
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226176
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226173
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017228418
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226174
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226172
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226179
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017229318
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017226180
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017159525
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017159526
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017159527
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017174427
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017174428
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017174429
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017174430
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017174431
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017174432
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017227250
-
source: https://digitaltmuseum.se/021016048466
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017228422
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017174433
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017227255
-
source: https://digitaltmuseum.se/021017227246