Found
Location
- Found location
- Börjesgården, Töfta
- Parish
- Bjärby sn
- District
- Viste hd
- Municipality
- Grästorp
- Original coordinates
- 58.344712, 12.705804
- Parish code
- 1855 (Bjärby), 3 [objektid=10185500030001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak?
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þórir reisti stein þenna ept[ir] "Tóka, bróður sinn, harða góðan dreng.
Normalisation (Scandinavian)
"ÞoriR ræisti stæin þannsi æft[iR] "Toka, broður sinn, harða goðan dræng.
Transliteration
· þuri : risþi : stin : þonsi : ift- : tuka : bruþur : sin : harþa : kuþan : trik :
Translation (English)
Þórir raised this stone in memory of Tóki, his brother, a very good valiant man.
Translation (Swedish)
Tore reste denna sten efter Toke, sin broder, en mycket god ung man.