Vg 109

Also known as: L 1368

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Tängs gamla kyrka
Parish
Tängs sn
District
Åse hd
Municipality
Grästorp
Current location
På ödekyrkogården.

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B2; C6-C7; D1; F3
Rune type
Style
Fp

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.400566, 12.811945

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Gýi setti ..., fôður si[nn ... "Á]skell(?) hj[ó](?).

Normalisation (Scandinavian)

"Gyi sætti ..., faður si[nn ... "Æ]skell(?) hi[ogg](?).

Transliteration

ku · s(e)ti · ...(k)...hl- faþu si... ...--... ...(s)kil i...

Translation (English)

Gýi placed ... his father ... Áskell(?) cut(?)

Translation (Swedish)

Gy satte ..., sin fader ... Eskil(?) högg(?) ...

References

Images

  • Image of Vg 109 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ac2e53e9-394e-4bed-b4cb-460f6dcc3153
  • Image of Vg 109 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fcc2231c-0d54-4358-a694-5e9eb49410be
  • Image of Vg 109 source: https://digitaltmuseum.se/021017203695