Found
Location
- Found location
- Särestads gamla kyrka
- Parish
- Särestads sn
- District
- Åse hd
- Municipality
- Grästorp
- Current location
- På kyrkogården.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C6-C7; D1; E6-E7-E8; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.383320, 12.739566
Texts
Normalisation (Old Norse)
"[He]mingr lagði stein þenna eptir "Steinbjôrn, s[on ... "Guð] hjalpi ônd hans ok sú helga "Sankta "María.
Normalisation (Scandinavian)
"[Hæ]mingR lagði stæin þannsi æftiR "Stæinbiorn, s[un ... "Guð] hialpi and hans ok su hælga "Sankta "Maria.
Transliteration
-mekR : lakþi : stin : þ(a)nsi · RftiR : stinbiurn : s... ... ... : halbi : ut : hans : auk : su : hlka : sata · maria
Translation (English)
Hemingr laid this stone in memory of Steinbjôrn (his) son ... May God and the holy Saint Mary help his spirit.
Translation (Swedish)
Häming lade denna sten efter Stenbjörn, (sin) son. Gud hjälpe hans ande och den heliga sankta Maria.
References
- $=Plansch 82; Ljung113
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/25fb36c2-f31b-44a6-b9a5-f6020de91ec6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e2d6043b-9e4d-45ac-9003-33df111f1e48