Vg 104

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone
Found

Texts

Transliteration

: þurkarþr × sRti × stain × þRnsR : Rftir : tuka : mak : sin :

Normalisation (Old Norse)

Þorgarðr/Þorgerðr setti stein þenna eptir Tóka, mág sinn.

Normalisation (Scandinavian)

Þorgarðr/Þorgærðr sætti stæin þennsi æftiR Toka, mag sinn.

Translation (English)

Þorgarðr/Þorgerðr placed this stone in memory of Tóki, his/her kinsman-by-marriage.

Translation (Swedish)

Torgård/Torgärd satte denna sten efter Toke, sin frände.

Location

Found location
Sals gamla kyrka
Current location
Outside the churchyard.
Parish
Sals sn
District
Åse hd
Municipality
Grästorp
Province and country
Västergötland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
58.360215, 12.630254

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Rak - Pr 1?
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of Vg 104 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7ce26eab-ee22-4db5-a37c-f32077ddc5cc
  • Image of Vg 104 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2a903bdc-52a9-447a-aaa5-155ad78da3cf
  • Image of Vg 104 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/349c0328-e68a-461d-a4ad-f219c6255744
  • Image of Vg 104 Wikimedia Commons; artist: Västgöten; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_Vg_104_invid_Sals_kyrka_i_Gr%C3%A4storps_kommun,_den_10_januari_2008.jpg
  • Image of Vg 104 Wikimedia Commons; artist: Arkland; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_vid_Sal_kyrka,_Vastergotland.jpg