Vg 103

Also known as: B 949, L 1370

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, gneiss
Found

Texts

Transliteration

: auþkil : uk : suin : karþu : kuml : þusi : RftiR : oskut : hlu : faþur :: sin : kuþan : þRkn :

Normalisation (Old Norse)

Auðkell ok Sveinn gerðu kuml þessi eptir Ásgaut <hlu>, fôður sinn, góðan þegn.

Normalisation (Scandinavian)

Auðkell ok Svæinn gærðu kumbl þausi æftiR Asgaut <hlu>, faður sinn, goðan þegn.

Translation (English)

Auðkell and Sveinn made these monuments in memory of Ásgautr <hlu>, their father, a good Þegn.

Translation (Swedish)

Ödkel och Sven gjorde detta kummel efter Åsgöt <hlu> sin fader, en god tägn.

Location

Found location
Håle ödekyrkogård
Parish
Håle sn
District
Åse hd
Municipality
Grästorp
Province and country
Västergötland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
58.379958, 12.784789

Classification

Carver
—
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C9; D1; F3
Rune type
—
Style
Rak??
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of Vg 103 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b20f10e5-a30a-4e9f-a615-56635182aa1f
  • Image of Vg 103 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d136a5d7-20b1-4744-bb91-edb8b3804eff
  • Image of Vg 103 source: https://digitaltmuseum.se/021018498458
  • Image of Vg 103 source: https://digitaltmuseum.se/021018498081
  • Image of Vg 103 Wikimedia Commons; artist: JonasRunsten; license: CC BY-SA 4.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vg103.jpg