Found
Texts
Transliteration
krani : kerþi : (h)alf : þisi : iftir : kal : fi:laka : si(n)
Normalisation (Old Norse)
Grani gerði hvalf þessa eptir Karl/Kál, félaga sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Grani gærði hvalf þessi æftiR Karl/Kal, felaga sinn.
Translation (English)
Grani made this vault in memory of Karl/Káll, his partner.
Location
- Found location
- Berezanj
- Current location
- Arkeologiska museet in Odessa (A-50378)
- District
- Ukraina
- Oldest known latitude and longitude
- 46.559400, 30.430100
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age
Additional information
Angående tolkningen 'Kall' se även NRL art. Karl. Tidigare signum: X UaFv1914;47
References
- http://fornvannen.se/pdf/1910talet/1914_044.pdf; $=Williams 2010a:102 (tolkningen Kall)
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/023dbcff-0fdb-44c9-94e4-90dbe80668e4