U Sl110 $

Found
Sigtuna, Drakegården, kv. Draken
Dating
M efter 1150
Material
bone/antler, ben
Found

Location

Found location
Sigtuna, Drakegården, kv. Draken
Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Original coordinates
59.616547, 17.721634
Parish code
0080 (Sigtuna), 195 (stadslager) [objektid=10008001950001]

Classification

Dating
M efter 1150
Year range
1150 – 1500
Material type
bone/antler
Material
ben
Object
runben, revben

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A Skiptum ... §B Skipt. Ljóst "Káta á bein!

Normalisation (Scandinavian)

§A Skiftum ... §B Skift. Lyst "Kata a bæin!

Transliteration

§A skiftum : skiþut §B skift ¶ lyst · kata · a · bein

Translation (English)

§A ... §B ...

Translation (Swedish)

§A Vi skiftar/skiftade ut(?) stången(?)/spjälan(?). §B skifta! Slå Kåte på benet.

Additional information

Fyndnr 212:4418:1. Hittat 2015.

References

Images