U NOR2002;29

Lost?
No
Object
skål
Material
metal, silver (förgylld)
Dating
V/M
Found

Location

Found location
Kungsgården
Parish
Gamla Uppsala sn (nu Uppsala)
District
Vaksala hd
Municipality
Uppsala
Current location
SHM (8889:2), deponerad i Gamla Uppsala museum

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.900371, 17.631332

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Végulla á skál. "Bjarnulfr <skeki>.

Normalisation (Scandinavian)

"Vigulla a skal. "BiarnulfR <skeki>.

Transliteration

uikula : a skal birnulfr skeki

Translation (English)

Végulla owns the bowl. Bjarnulfr <skeki>.

Translation (Swedish)

Vigulla äger skålen. Björnulv …

References

Images

  • Image of U NOR2002;29 source: https://samlingar.shm.se/media/496bbffd-1f36-4326-99ea-ff0fe4b0aee7
  • Image of U NOR2002;29 source: https://samlingar.shm.se/media/79976c48-ed95-4780-b18e-591d220a1609
  • Image of U NOR2002;29 source: https://samlingar.shm.se/media/974AA58F-456D-47E6-9BAA-FA7CC2D99ABB
  • Image of U NOR2002;29 source: https://samlingar.shm.se/media/D7ECB828-1122-4C02-91D4-BA7870EDDF70
  • Image of U NOR2002;29 source: https://samlingar.shm.se/media/b1667131-224c-4717-9268-a27a39002d99
  • Image of U NOR2002;29 source: https://samlingar.shm.se/media/b494f9f2-e8d1-4eaf-8e62-fba48c9be633
  • Image of U NOR2002;29 source: https://samlingar.shm.se/media/ca7db84a-861a-4c34-bb52-e0b5e7867cd1
  • Image of U NOR2002;29 source: https://samlingar.shm.se/media/d21325cf-cd35-4522-9588-76bbf8cb0754
  • Image of U NOR2002;29 source: https://samlingar.shm.se/media/db379ebe-066c-42eb-b992-5b69c1da218f
  • Image of U NOR2002;29 source: https://samlingar.shm.se/media/e90aee15-4ddc-4205-bbeb-fff20cd0d969