U NOR2002;29

Lost?
No
Object
bowl
Material
metal, silver (gilded)
Found

Texts

Transliteration

uikula : a skal birnulfr skeki

Normalisation (Old Norse)

Végulla á skál. Bjarnulfr <skeki>.

Normalisation (Scandinavian)

Vigulla a skal. BiarnulfR <skeki>.

Translation (English)

Végulla owns the bowl. Bjarnulfr <skeki>.

Translation (Swedish)

Vigulla äger skålen. Björnulv …

Location

Found location
Kungsgården
Current location
SHM (8889:2), on deposit at Gamla Uppsala museum
Parish
Gamla Uppsala sn (nu Uppsala)
District
Vaksala hd
Municipality
Uppsala
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.900371, 17.631332

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Viking age/Middle ages

References