U NOR2000;32B $

Also known as: U Sl89

Found
Sigtuna, kv. Professorn 1
Current
Sigtuna museum
Dating
V 1065-1085 (stratigr.)
Material
bone/antler, nötkreatur
Rune type
tre bindrunor i <raþ> <þat>, två lönnrunor på sida B
Found

Location

Found location
Sigtuna, kv. Professorn 1
Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Current location
Sigtuna museum
Original coordinates
59.615825, 17.721310
Parish code
0080 (Sigtuna), 195 (stadslager) [objektid=10008001950001], 6:2 (fyndsamling) [objektid=11101000005789]

Classification

Rune type
tre bindrunor i <raþ> <þat>, två lönnrunor på sida B
Dating
V 1065-1085 (stratigr.)
Year range
1065 – 1085
Material type
bone/antler
Material
nötkreatur
Object
runben, revben

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A Ráð þat! §B "Ruggi(?)/"Ríki(?) ...

Normalisation (Scandinavian)

§A Rað þat! §B Ruggi(?)/Riki(?) ...

Transliteration

§A <raþ> <þat> §B r-ki/rki ??

Translation (English)

§A Interpret that/this! §B Ruggi(?)/Ríki(?) ...

Translation (Swedish)

§A Tyd detta! §B Rugge(?)/Rike(?) ...

Additional information

Fyndnr 6936. Lönnrunor i form av binderunor: r^ta^aþ^þ.

References

  • $=Sl 89 (version 0.2); $=Nordby 2012; Nordby 2018:398f; http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44958
  • Riksarkivet

Images