Found
Texts
Transliteration
§A × hayr þu · huer hita · kiarþi §B eri × sliþi × harbu × þisi × hailum × hantum §C ... §D tnfrmfli?
Normalisation (Old Norse)
§A Heyr þú hverr þetta gerði. §B Erri(?) <sliþi> harpu þessi heilum hôndum. §C ... §D ...
Normalisation (Scandinavian)
§A Høyr þu hværr þetta gærði. §B Ærri(?) <sliþi> harpu þessi hæilum handum. §C ... §D ...
Translation (English)
§A Hear you who made this(?). §B Erri(?) <sliþi> this harp (with) healthy hands. §C ... §D ...
Translation (Swedish)
§A Hör du vem som gjorde detta. §B Erre skar till(?) denna harpa med lyckosamma händer. §C … §D …
Location
- Found location
- Sigtuna, kv. Professorn 1
- Current location
- Sigtuna museum
- Parish
- Sigtuna
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.615825, 17.721310
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age 1076–1096 (stratigraphic dating)
Additional information
Fyndnr 6214. På C-sidan finns ca 30 runor och lönnrunor.
References
Images
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1dec84df-3c9e-4b8d-9e6d-e9b92b5f8ed7
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/32058244-c695-4108-b0dc-b526a6d681ec
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7580789f-d691-4d65-bca7-0fc785e4c36b
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/762b8eda-974d-4444-a65c-bacf3ae24ada
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/892b4a9d-fde3-4ad1-a911-ba53d2ea5488
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/99fa88ed-21c3-4633-8bad-a4f80be867f7
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9c7d46a3-2c6b-4953-b7a9-a72e88943144
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c2ab311e-5ebc-4cc0-9cec-f181e0bcbe22
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ccaf5d44-0abf-4d78-b43d-816051d7d67d
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f1754102-1897-4f94-bcea-01a6b35fc1c2