U NOR2000;26 $

Also known as: U Sl75

Found
Sigtuna, kv. Professorn 1
Current
Sigtuna museum
Dating
M 1130-1150
Material
bone/antler, ben
Found

Location

Found location
Sigtuna, kv. Professorn 1
Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Current location
Sigtuna museum
Original coordinates
59.615825, 17.721310
Parish code
0080 (Sigtuna), 195 (stadslager) [objektid=10008001950001], 6:2 (fyndsamling) [objektid=11101000005789]

Classification

Dating
M 1130-1150
Year range
1130 – 1150
Material type
bone/antler
Material
ben
Object
runben, revben

Texts

Normalisation (Old Norse)

§P "... á kníf. §Q ... gera kníf.

Normalisation (Scandinavian)

§P "... a knif. §Q ... gæra knif.

Transliteration

§P ...(t)-rgar a knif §Q ...(t)-r gara knif

Translation (English)

§P ... owns the knife. §Q ... make the knife.

Translation (Swedish)

§P ... Äger kniven. §Q ... göra kniven.

Additional information

Fyndnr 6406.

References

  • $=Sl 75 (version 0.1); http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44958
  • Riksarkivet

Images