Found
Texts
Transliteration
§A haralt §B si s^a^s| |sik^h^ s^a i s^a^ sik^ s^a i| |is
Normalisation (Old Norse)
§A Harald(r) §B Sé. Sá('s) sik sá í sá sik sá í ís(i).
Normalisation (Scandinavian)
§A Harald(r) §B Se. Sa('s) sik sa i sa sik sa i is(i).
Translation (English)
§A Haraldr Look! He who saw himself in the tub, he saw himself in the ice.
Translation (Swedish)
§A Harald. §B Se! Den som sig såg i sån, han såg sig i is.
Location
- Found location
- Sigtuna, Långgränd, kv. Professorn
- Current location
- Sigtuna museum
- Parish
- Sigtuna
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.615825, 17.721310
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 13th century
Additional information
Tidigare signum: U NOR1996;17A.
References
- Sl 40 (version 0.2); $=Källström 2010c
- Nytt om runer, Nr. 11 (1996)
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/58ce1e96-83af-405f-a566-982606031bac
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9b35b0d2-13de-4a16-9035-5c8f28d96719