U HG1989;44

Lost?
No
Object
fragment av speltärning
Material
bone/antler, hjorthorn
Dating
U 600-700 (Imer 2007)
Found

Location

Found location
Rickeby
Parish
Vallentuna sn
District
Vallentuna hd
Municipality
Vallentuna
Current location
SHM

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
j-runan har korsad huvudstav, k-runan fullhöjd i vikingatida form, z-runan stupad
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.535823, 18.077789

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A "H[l]ahahaukz(?) albu[inn](?) §B ...

Normalisation (Scandinavian)

§A "H[l]ahahaukz(?) albu[inn](?) §B ...

Transliteration

§A h-AhAhAukz Albu-- §B ...-(n)A

Translation (English)

§A Hlahahaukz (The Laughing Hawk) (is) completely ready.(?) §B ...

Translation (Swedish)

§A Skratt-Hök beredd på allt(?) §B ...

Additional information

5 fragment, varav 4 med passning, har runor.

References

Images

  • Image of U HG1989;44 source: https://samlingar.shm.se/media/0F4E5245-52B4-4013-B05A-8B54926EBCB1