Found
Location
- Found location
- Rickeby
- Parish
- Vallentuna sn
- District
- Vallentuna hd
- Municipality
- Vallentuna
- Current location
- SHM
- Original coordinates
- 59.535823, 18.077789
- Parish code
- 0108 (Vallentuna), 27:1 [objektid=10010800270001], 27:2 (tid. nr)
Classification
- Rune type
- j-runan har korsad huvudstav, k-runan fullhöjd i vikingatida form, z-runan stupad
- Dating
- U 600-700 (Imer 2007)
- Year range
- 600 – 700
- Material type
- bone/antler
- Material
- hjorthorn
- Object
- fragment av speltärning
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "H[l]ahahaukz(?) albu[inn](?) §B ...
Normalisation (Scandinavian)
§A "H[l]ahahaukz(?) albu[inn](?) §B ...
Transliteration
§A h-AhAhAukz Albu-- §B ...-(n)A
Translation (English)
§A Hlahahaukz (The Laughing Hawk) (is) completely ready.(?) §B ...
Translation (Swedish)
§A Skratt-Hök beredd på allt(?) §B ...
Additional information
5 fragment, varav 4 med passning, har runor.
References
- Gustavson 1989; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=395&ort=Rickeby&objekt=fragment av speltärning>
- Riksarkivet
