U Fv1993;231

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, grey and brownish granite
Dating
Viking age ca 1100
Found

Location

Found location
Frösunda kyrkogård
Parish
Frösunda sn
District
Seminghundra hd
Municipality
Vallentuna

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C9-C10; D4; F3
Rune type
Style
?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.621592, 18.166947

Texts

Normalisation (Old Norse)

"<hulr-...> ... "Bjôr[n]/"...bjôr[n] þeir létu gera m[e]rki eptir "Fúlni(?), fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"<hulr-...> ... "Bior[n]/"...bior[n] þæiR letu gæra m[æ]rki æftiR "Fulni(?), faður sinn.

Transliteration

hu(l)r-... ... bi(e)r-/...bi(e)r- × þir l(i)tu kira · (m)-rki · iftiR × fu(l)n(e) · faþur · sin

Translation (English)

<hulr-...> ... Bjôrn/...-bjôrn they had this landmark made in memory of Fulnir, their father.

Translation (Swedish)

<hulr-…> ... Björn/…-björn, de lät göra minnesmärket efter Fulne(?), sin fader.

Additional information

Troligen har stenen varit lagd på en grav.

References

Images

  • Image of U Fv1993;231 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/217607f7-97ce-4632-aada-2b20d7f71e75
  • Image of U Fv1993;231 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c4093435-4a08-4ce6-a9a3-328174900260
  • Image of U Fv1993;231 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8feec0ed-8a2f-4a08-adff-b7713e6c4e1d
  • Image of U Fv1993;231 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fbe60ae8-ddab-4297-b467-a2354ab4de06