U Fv1992;167C $

Also known as: U Sl36

Found
Sigtuna, kv. Urmakaren 1
Current
Sigtuna museum
Dating
V/M
Material
bone/antler, ben
Found

Location

Found location
Sigtuna, kv. Urmakaren 1
Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Current location
Sigtuna museum
Original coordinates
59.614940, 17.720374
Parish code
0080 (Sigtuna), 195 (stadslager) [objektid=10008001950001], 6:2 (fyndsamling) [objektid=11101000005789]

Classification

Dating
V/M
Year range
725 – 1500
Material type
bone/antler
Material
ben
Object
runben, revben, fragment

Texts

Normalisation (Old Norse)

§AP ... þykkir(?) ... §AQ ... [Þa]t(?) þykkir(?) m[ér](?) ... §B ... ...

Normalisation (Scandinavian)

§AP ... þykkiR(?) ... §AQ ... [Þa]t(?) þykkiR(?) m[eR](?) ... §B ... ...

Transliteration

§AP ...t · þu^kkiR · m... §AQ ... ...t · þu^kkiR · m... ... §B ...(s)ku · -...

Translation (English)

§AP ... seems(?) ... §AQ ... it seems to me (?) ... §B ...

Translation (Swedish)

§AP ... tycker(?) ... §AQ ... Det(?) tyckes mig(?) ... §B ... ...

Additional information

Fyndnr 4581. Tidigare signum: U Fv1992;167B.

References

  • $=Sl 36 (version 0.1); http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1992_153.pdf; §Q: $=Källström 2008b
  • Riksarkivet

Images