Found
Location
- Found location
- Sigtuna, kv. Trädgårdsmästaren 9-10
- Parish
- Sigtuna
- Municipality
- Sigtuna
- Current location
- Sigtuna museum
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- vissa stavlösa runor
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.615844, 17.719982
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A <fuþorkhniastbml[R]> §B "Borgeirr(?) á ... þenna. "Guðmundr(?) rétti(?). §C <fuþorkhniastbmlR>
Normalisation (Scandinavian)
§A <fuþorkhniastbml[R]> §B "BorggæiRR(?) a ... þenna. "Guðmundr(?) retti(?). §C <fuþorkhniastbmlR>
Transliteration
§A fuþorkhniastbml §B burka(R) a naskal þina kuþumutr riti §C fuþorkhniastbmlR
Translation (English)
§A <fuþorkhniastbmlR> §B Borgeirr(?) owns this ... Guðmundr(?) straightened(?). §C <fuþorkhniastbmlR>
Translation (Swedish)
§A <fuþorkhniastbmlR> §B Borger(?) äger denna <naskal>. Gudmund(?) ristade(?). §C <fuþorkhniastbmlR>
Additional information
Fyndnr 15335.
References
- Sl 28 (version 0.1); http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1992_153.pdf; $=Fv 2010;121, http://fornvannen.se/pdf/2010talet/2010_121.pdf; $=Gustavson 2013:34
- Swedish Runic Bibliography