Found
Present
Location
- Found location
- Arlanda, Måby ägor
- Parish
- Husby-Ärlinghundra sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Current location
- I inrikeshallen Arlanda 2.
- Original site
- Funnen på ursprunglig plats vid vägbygget till Arlanda.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A5; B2; C1-C6-C7; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.626806, 17.918264
- Current latitude and longitude
- 59.644976, 17.927388
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gunnarr ok "Bjôrn ok "Þorgrímr re[istu s]tein þenna at "Þorst[ein] bróður sinn, er var austr dauðr m[eð "Ingv]ari, ok gerð[u br]ú þessa.
Normalisation (Scandinavian)
"Gunnarr ok "Biorn ok "ÞorgrimR ræ[istu s]tæin þenna at "Þorst[æin] broður sinn, es vas austr dauðr m[eð "Ingv]ari, ok gærð[u br]o þessi.
Transliteration
× kunar : auk biurn : auk × þurkrimr × ra-... ...tain : þina · at þurst... × bruþur sin : is uas austr : tauþr · m... ...ari × auk × karþ... ...u þisi
Translation (English)
Gunnarr and Bjôrn and Þorgrímr raised this stone in memory of Þorsteinn, their brother, who was dead in the east with Ingvarr, and made this bridge.
Translation (Swedish)
Gunnar och Björn och Torgrim reste denna sten efter Torsten, sin broder. Han blev död österut med Ingvar. Och gjorde denna bro.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1992_153.pdf
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/51d44a16-4167-4fe8-8670-0bbc08be563b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1f0b813b-710c-4122-9f77-ded39036566f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/52ac9c0a-9fff-41d2-a37a-38283fe1a1ac
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7cce3d0f-be13-47a8-8ad9-9527662b0b5b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bb2ba77c-a2e1-4511-8b20-2b25172c1333
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f23fd55b-f068-4118-b3b8-46ef82ff75ad
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f3dd4f67-db76-43a6-9802-9f4eac9dd576
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f5f105a7-1c33-49d5-b38e-47080142800e