Texts
sikfastr : auk : sihfu... ...aistu : stin : þansi (a)uk ... -i(þ)...fri(þ)a : aftR : uifast : faþur : sia : kuþ hialbi : nuk : · ku(þ)... ... at hans ... hiuk^ · ^stin
Sigfastr ok Sigfú[ss r]eistu stein þenna ok [H]eð[in]fríða(?) eptir Véfast, fôður sinn. Guð hjalpi ok Guð[s móðir(?)] ônd hans ... hjó stein.
Sigfastr ok Sigfu[ss r]æistu stæin þannsi ok [H]ið[in]friða(?) æftiR Vifast, faður sinn. Guð hialpi ok Guð[s moðiR(?)] and hans ... hiogg stæin.
Sigfastr and Sigfuss raised this stone and Heðinfríða(?) in memory of Véfastr, their father. May God and God's mother(?) help his spirit. ... cut the stone.
Sigfast och Sigfus reste denna sten och Hedenfrida(?) efter Vifast, sin fader. Gud hjälpe hans ande, och Guds [moder]. ... högg stenen.
Location
- Found location
- Husby-Ärlinghundra kyrka
- Current location
- At the southwest corner of the churchyard wall.
- Parish
- Husby-Ärlinghundra sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.640107, 17.880952
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2 [NOR 2004:27]
- Dating
- Viking age
Additional information
Delarna funna i kyrkogårdsmuren mellan 1984 och 2003.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1992_153.pdf, $=NOR 2004:24ff
- Nytt om runer, Nr. 19 (2004)
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Wikimedia Commons; artist: Macuser; license: CC0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rekonstruktion_av_U_Fv1992;156.png
