Location
- Found location
- Husby-Ärlinghundra kyrka
- Parish
- Husby-Ärlinghundra sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Current location
- Vid bogårdsmurens sydvästra hörn.
- Original coordinates
- 59.640107, 17.880952
- Parish code
- 0032 (Husby-Ärlinghundra), 204 [objektid=10003202040001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2 [NOR 2004:27]
- Material type
- stone
- Material
- grovkornig grå granit med kristallinska inslag
- Object
- runsten
Texts
"Sigfastr ok "Sigfú[ss r]eistu stein þenna ok "[H]eð[in]fríða(?) eptir "Véfast, fôður sinn. "Guð hjalpi ok "Guð[s móðir(?)] ônd hans ... hjó stein.
"Sigfastr ok "Sigfu[ss r]æistu stæin þannsi ok "[H]ið[in]friða(?) æftiR "Vifast, faður sinn. "Guð hialpi ok "Guð[s moðiR(?)] and hans ... hiogg stæin.
sikfastr : auk : sihfu... ...aistu : stin : þansi (a)uk ... -i(þ)...fri(þ)a : aftR : uifast : faþur : sia : kuþ hialbi : nuk : · ku(þ)... ... at hans ... hiuk^ · ^stin
Sigfastr and Sigfuss raised this stone and Heðinfríða(?) in memory of Véfastr, their father. May God and God's mother(?) help his spirit. ... cut the stone.
Sigfast och Sigfus reste denna sten och Hedenfrida(?) efter Vifast, sin fader. Gud hjälpe hans ande, och Guds [moder]. ... högg stenen.
Additional information
Delarna funna i kyrkogårdsmuren mellan 1984 och 2003.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1992_153.pdf, $=NOR 2004:24ff, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45076
- Riksarkivet