Found
Texts
Transliteration
§A kruks : markus : kruks : lukus : kruks : ma(þ)--... §B ...-- -oanas : kruks : maria : matra : tomina
Normalisation (Old Norse)
§A Crux Marcus. Crux Lucas. Crux Matth[æus](?). §B [Crux(?) J]ohannes(?). Crux Maria, mater(?) Domini(?).
Normalisation (Scandinavian)
§A Crux Marcus. Crux Lucas. Crux Matth[æus](?). §B [Crux(?) J]ohannes(?). Crux Maria, mater(?) Domini(?).
Translation (English)
§A Cross Mark. Cross Luke. Cross Matthew(?). §B Cross(?) John(?). Cross Mary, mother of God (?).
Translation (Swedish)
§A Kors Markus. Kors Lukas. Kors Matteus(?). §B [Kors(?)] Johannes(?). Kors Maria, herrens(?) moder(?).
Location
- Found location
- Sigtuna, kv. Trädgårdsmästaren 9-10
- Current location
- Sigtuna museum
- Parish
- Sigtuna
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.615844, 17.719982
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1175–1200 (stratigraphic dating)
Additional information
Fyndnr 2841.
References
- $=Sl 17 (version 0.2); http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1990_023.pdf; $=NOR 1990(91):24
- Nytt om runer, Nr. 5 (1990)
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/40004445-caf2-49ed-a377-fc8bfc7040e9
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/938ccd99-b3bc-47e4-a61a-026210c69324