Texts
asmu-tr ... ris-- · runaR · eftiR × stein · faþurs·faþur · sin · auk · faþur · siba · ok × geiRbiarnaR × aok ... ulfs · eaR · merki · mikit · at · man · koþan ×
Ásmu[n]dr ris[ti] rúnar eptir Stein, fôðurfôður sinn, ok fôður Sibba ok Geirbjarnar ok Ulfs. Hér merki mikit at mann góðan.
Asmu[n]dr ris[ti] runaR æftiR Stæin, faðursfaður sinn, ok faður Sibba ok GæiRbiarnaR ok Ulfs. HiaR mærki mykit at mann goðan.
Ásmundr carved the runes in memory of Steinn, his father's father, and the father of Sibbi and Geirbjôrn and Ulfr. Here (stands) a great landmark in memory of a good man.
Åsmund ristade runorna efter Sten, sin farfader och fader till Sibbe och Gerbjörn och Ulv. Här ett stort minnesmärke efter en god man.
Location
- Found location
- Bo gård
- Parish
- Lidingö
- Municipality
- Lidingö
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.373793, 18.161753
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B1; C7-C8-C9; D1; E4; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Salberger (i ANF 1989 s. 43ff) tolkar eaR som "eR" (är).
References
- http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1986_084.pdf; $=Gustavson 1987:140
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Wikimedia Commons; artist: Lidingo; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runic_inscription_Kvarnbacken_Lidingo_SWE.jpg
