Found
Texts
Transliteration
...u(b)... ...t × raisa × s... ...ti(R) × s-...ar- ... ...-(n) · -... ...(t)i
Normalisation (Old Norse)
[J]ób[jôrn lé]t reisa s[teina] [ep]tir S[igbj]ôr[n]/S[eybj]ôr[n, fôður si]nn. ... [ris]ti(?).
Normalisation (Scandinavian)
[I]ob[iorn le]t ræisa s[tæina] [æf]tiR S[igbi]ar[n]/S[øybi]ar[n, faður si]nn. ... [ris]ti(?).
Translation (English)
Jóbjôrn had the stones raised in memory of Sigbjôrn/Seybjôrn, his father. ... carved(?).
Translation (Swedish)
Jobjörn lät resa stenarna efter Sigbjörn/Sjöbjörn, sin fader. ... ristade(?).
Location
- Found location
- Skånela kyrka
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.580928, 17.948864
Classification
- Carver
- Same carver as U 297 and Fv1953;270.
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C6-C7-C8(?); D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4 [Källström 2007a:407]
- Dating
- Viking age
Additional information
Ett fragment påträffat inne i kyrkan 1953. Två fragment funna i bogårdsmuren 1978, ett 2003, ytterligare ett 2011. Parsten till U 297. Tidigare signum (del av): U Fv1996;215.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1953_262.pdf; http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1979_228.pdf; $=Fv 1996:214-215, http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1996_211.pdf; $=Källström 2007a:407; $=ATA Dnr 322-4013-2011
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/71a571bd-105a-48c2-bfd0-1d6b6798d7f1