U Fv1979;244B

Lost?
No
Object
fragment of runestone
Material
stone, granite
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Stora Ullentuna
Parish
Skepptuna sn
District
Seminghundra hd
Municipality
Sigtuna

Classification

Carver
Gunnar (A)
Number of crosses
1
Cross form
A4; E7
Rune type
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.737640, 18.061571

Texts

Normalisation (Old Norse)

... Hann lét rei[sa s]tein þe[nna] ... sá ... [hja]lpi hans [sál]u ...

Normalisation (Scandinavian)

... Hann let ræi[sa s]tæin þe[nna] ... saR ... [hia]lpi hans [sal]u ...

Transliteration

...m × on × li(t) × ri... ...(t)in × þi-... ...an × saR × -... ...(l)bi × (a)ns ...u ...

Translation (English)

... He had this stone raised ... He ... May ... help his soul ...

Translation (Swedish)

… han lät resa denna sten ... han ...hjälpe hans själ …

Additional information

Funna 1921 och 1953. Ristad i gunnarsstil, eventuellt parstenen till U 358. Ytterligare ett fragment med korsets övre del funnet 1990 (Fv 1993:234).

References

  • http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1979_228.pdf; Fv 1993:234, http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1993_223.pdf
  • Swedish Runic Bibliography

Images

  • Image of U Fv1979;244B source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e9348af9-6f8b-4fbb-a19b-954cd3d48391