Found
Location
- Found location
- Uppsala domkyrka
- Parish
- Uppsala
- Municipality
- Uppsala
- Original coordinates
- 59.858044, 17.634849
- Parish code
- 0282 (Uppsala), 11:7 [objektid=10028200110007]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"...[bj]ôrn(?) ok "Brandr létu reisa stein at "Kôrlung, fôður sinn, en "Ketilbjôrn at bróður. "Œpir risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"...[bi]orn(?) ok "Brandr letu ræisa stæin at "Karlung, faður sinn, en "Kætilbiorn at broður. "ØpiR risti runaR.
Transliteration
...-arn · uk · brantr litu · risa · stin · at · karluk · faþur · sin in · kitilbiarn at · broþur ybir risti run
Translation (English)
...-bjôrn and Brandr had the stone raised in memory of Karlungr, their father; and Ketilbjôrn in memory of (his) brother. Œpir carved the runes.
Translation (Swedish)
...-björn(?) och Brand lät resa stenen efter Karlung, sin fader, och Kättilbjörn efter (sin) broder. Öpir ristade runorna.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1976_096.pdf
- Riksarkivet
