Found
Location
- Found location
- Uppsala domkyrka
- Parish
- Uppsala
- Municipality
- Uppsala
- Original coordinates
- 59.857921, 17.634646
- Parish code
- 0282 (Uppsala), 11:3 [objektid=10028200110003]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4 [Gräslund muntligt]
- Carver
- Likbjörn (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C9; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ríkr/"Rekkr/"Hringr ok "Holti [ok] "Fastgeirr þeir létu ... stein at "Vígmar, fôður sinn, stýrimann góðan. "Líkbjôrn risti.
Normalisation (Scandinavian)
"RikR/"RinkR/"RingR ok "Hulti [ok] "FastgæiRR þæiR letu ... stæin at "Vigmar, faður sinn, styrimann goðan. "Likbiorn risti.
Transliteration
rikr · ok · hulti · fastkair · þaiR · litu · ...a stain · at · uikmar · faþur · sin · styriman · koþan : likbiarn · risti
Translation (English)
Ríkr/Rekkr/Hringr and Holti and Fastgeirr, they had ... the stone in memory of Vígmarr, their father, a good captain. Líkbjôrn carved.
Translation (Swedish)
Rik/Rink/Ring och Hulte (och) Fastger de lät ... stenen efter Vigmar, sin fader, en god skeppshövding. Likbjörn ristade.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1976_096.pdf
- Riksarkivet
