U Fv1975;169

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, gnejs
Dating
V
Found

Location

Found location
Borresta
Parish
Orkesta sn
District
Seminghundra hd
Municipality
Vallentuna

Classification

Carver
Visäte (A); Torsten (A) [Källström 2007a:269]
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.610675, 18.084649

Texts

Normalisation (Old Norse)

... ... "[Í]gulfríðr/"Holmfríðr reis[ti] st[ein] eptir "Otr, bróður s[inn].

Normalisation (Scandinavian)

... ... "[I]gulfriðr/"Holmfriðr ræis[ti] st[æin] æftiR "Utr, broður s[inn].

Transliteration

...---... ...-- -hulf(r)iþ/hulf(r)iþ ris-- (s)t- × iftiR utr × bruþur s...-

Translation (English)

... Ígulfríðr/Holmfríðr raised the stone in memory of Otr, her brother.

Translation (Swedish)

… Igulfrid/Holmfrid reste stenen efter Utter, sin broder.

References