U Fv1953;266

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Found

Texts

Transliteration

tayr : knutr : aok : þorkisl : aok : aystin : þaiR : raistu : stain : eftiR : biarn :: faþur : sin :: snari : iag :

Normalisation (Old Norse)

<tayr> Knútr ok Þorgísl ok Eysteinn þeir reistu stein eptir Bjôrn, fôður sinn. Snari hjó.

Normalisation (Scandinavian)

<tayr> Knutr ok Þorgisl ok Øystæinn þæiR ræistu stæin æftiR Biorn, faður sinn. Snari hiogg.

Translation (English)

<tayr>, Knútr and Þorgísl and Eysteinn, they raised the stone in memory of Bjôrn, their father. Snari cut.

Translation (Swedish)

<tayr>, Knut och Torgisl och Östen de reste stenen efter Björn, sin fader. Snare högg.

Location

Found location
Spånga kyrka
Parish
Spånga sn
District
Sollentuna hd
Municipality
Stockholm
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.391521, 17.911668

Classification

Carver
Snare (S)
Number of crosses
1
Cross form
A3; B1; C7-C8-C9; D3; E3-E7; F3
Rune type
—
Style
Pr 3
Dating
Viking age late 11th century

Additional information

Funnen i kyrkans norra grundmur 1953.

References

Images

  • Image of U Fv1953;266 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/570edcf2-c22e-459c-ba27-c3648f874173
  • Image of U Fv1953;266 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1bf1b4c4-d1d2-4d7f-b160-f2dde39d0c18
  • Image of U Fv1953;266 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2a3bb138-735b-4fc3-a78d-d395a2d6ae98
  • Image of U Fv1953;266 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/50766add-40ab-4738-bf8f-0fe17a78c980
  • Image of U Fv1953;266 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/67911c90-cd91-4b76-a8e5-569eb4af030b
  • Image of U Fv1953;266 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d209af15-8e98-4fa1-974a-55a59bf83a1a
  • Image of U Fv1953;266 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3b2c4808-611a-4ca8-8117-03884601dfe1
  • Image of U Fv1953;266 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cc8ba336-70a6-4984-8f37-5c108cf19334
  • Image of U Fv1953;266 Wikimedia Commons; artist: Jssfrk; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_Fv1953;266,_Sp%C3%A5nga_kyrka,_%C3%B6versikt.JPG
  • Image of U Fv1953;266 Wikimedia Commons; artist: Jssfrk; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_Fv1953;266,_Sp%C3%A5nga_kyrka.JPG