Found
Location
- Found location
- Spånga kyrka
- Parish
- Spånga sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Stockholm
- Original coordinates
- 59.391521, 17.911668
- Parish code
- 0091 (Stockholm); 3047 (Spånga), 284:1 [objektid=10304702840001]
Classification
- Dating
- V s 1000-t
- Year range
- 1066 – 1099
- Style
- Pr 3
- Carver
- Snare (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A3; B1; C7-C8-C9; D3; E3-E7; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<tayr> "Knútr ok "Þorgísl ok "Eysteinn þeir reistu stein eptir "Bjôrn, fôður sinn. "Snari hjó.
Normalisation (Scandinavian)
"<tayr> "Knutr ok "Þorgisl ok "Øystæinn þæiR ræistu stæin æftiR "Biorn, faður sinn. "Snari hiogg.
Transliteration
tayr : knutr : aok : þorkisl : aok : aystin : þaiR : raistu : stain : eftiR : biarn :: faþur : sin :: snari : iag :
Translation (English)
<tayr>, Knútr and Þorgísl and Eysteinn, they raised the stone in memory of Bjôrn, their father. Snari cut.
Translation (Swedish)
<tayr>, Knut och Torgisl och Östen de reste stenen efter Björn, sin fader. Snare högg.
Additional information
Funnen i kyrkans norra grundmur 1953.
References
- http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1953_262.pdf
- Riksarkivet