Texts
§A þur/þurs| × |sarriþu × þursa trutin fliu þu nu^| |^funtin is §B af þiR þriaR þraR ulf × ¶ af þiR niu noþiR ulfr iii ¶ isiR þis isiR auk is uniR ulfr niut lu¶¶fia
§A Þór/Þurs sárriðu, þursa dróttinn! Fljú þú nú! Fundinn er[tu]. §B Haf þér þrjár þrár, Ulfr! Haf þér níu nauðir, Ulfr! <iii isiR þis isiR auk is uniR>, Ulfr. Njót lyfja!
§A Þor/Þurs sarriðu, þursa drottinn! Fliu þu nu! Fundinn es[tu]. §B Haf þæR þriaR þraR, UlfR! Haf þæR niu nauðiR, UlfR! <iii isiR þis isiR auk is uniR>, UlfR. Niut lyfia!
§A Boil/Spectre of the wound-fever, lord of the giants! Flee now! You are found. §B Have for yourself three pangs, Wolf! Have for yourself nine needs, Wolf! <iii isiR þis isiR auk is uniR>, Wolf. Make good use of the healing(-charm)!
§A Sårfeberns böld/turs, tursars furste. Fly du nu, funnen är (du). §B Hav åt dig tre kval, ulv! Hav åt dig nio trångmål, ulv! <iii isiR þis isiR auk is uniR>, ulv. Hav nytta av läkemedlen!
Location
- Found location
- Sigtuna, Malmen, kv. Granhäcken
- Current location
- SHM (19692)
- Parish
- Sigtuna
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.616896, 17.724826
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age 11th century
Additional information
Tidigare signum: U AST1;172.
References
- Sl 5; http://fornvannen.se/pdf/1930talet/1933_129.pdf; $=Nordén AST1 s. 171f; $=Moberg 1961 s.51-55
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/12b26a02-2e9e-484c-a3ef-7e2d6054e968
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b220c212-769e-455d-b986-f056e3031a78
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dcddd94b-3423-45c6-b47b-96914960b443
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/F3561CA4-86D1-4A46-AEA9-6F4E5BAF199A
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/F3561CA4-86D1-4A46-AEA9-6F4E5BAF199A