U ATA323-4560-2011

Lost?
No
Object
notched tally stick
Material
wood, wood
Found

Texts

Transliteration

§A (f)uþ sinniþik §B i guþ gæti ' (i)tþ(i)inatui--i guþ

Normalisation (Old Norse)

§A fuð(?) ... §B ... Guð gæti ... Guð

Normalisation (Scandinavian)

§A fuð(?) ... §B ... Guð gæti ... Guð

Translation (English)

§A cunt(?) ... §B ... May God protect ... God

Translation (Swedish)

§A fitta(?) ... §B ... Gud må skydda ... Gud

Location

Found location
Enköping, kv. Traktören 2
Current location
SHM (34817)
Parish
Enköping
Municipality
Enköping
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.634963, 17.077400

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Middle ages early 14th century

Additional information

Hittad 1976. Fyndnr 508.

References