Found
Location
- Found location
- Vassunda prästgård
- Parish
- Vassunda sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Knivsta
- Current location
- Museum Gustavianum (UUMF5711:3)
- Original coordinates
- 59.703884, 17.736199
- Parish code
- 0287 (Vassunda), 79:5 [objektid=10028700790005]
Classification
- Dating
- M 1100-t
- Year range
- 1100 – 1199
- Material type
- metal
- Material
- koppar
- Object
- bleck
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... ... ... §B ... ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... ... ... §B ... ... ... ...
Transliteration
§A (a)imarmorfai ¶ hlfakrimifa ¶ -kih-iiift §B -rsrstikfra ¶ atol(a)lristikf ¶ rsaorirmkif ¶ f-----s----
Translation (English)
§A ... §B ...
Additional information
Vassundableck III. Läst efter Nordéns teckning, Nordéns förslag till tolkning (i AST1:185) lyder: §A Em armer, fae, ekki hel-gift, (hl?)fager em æva, §B <urs> rist-ik fra, <at> <æl> <al> rist-ik fra, <rsa> ører mik æva ...