Found
Location
- Found location
- Björkö (Birka)
- Parish
- Adelsö sn
- District
- Färentuna hd
- Municipality
- Ekerö
- Current location
- SHM (17473)
- Original coordinates
- 59.335693, 17.544713
- Parish code
- 0001 (Adelsö), 119:1 (Bystan) [objektid=10000101190001]
Classification
- Dating
- V ca 900
- Year range
- 900 – 900
- Material type
- bone/antler
- Material
- ben
- Object
- nål
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þóra er háð er ... ... nis[ti]tind?
Normalisation (Scandinavian)
"Þora es hað eR ... ... nis[ti]tind?
Transliteration
þura · is haþ iR · li(r) ¶ ... (n)is--(t)inþ
Translation (English)
Þóra is scorned because ... fastener?
Translation (Swedish)
Tora är till åtlöje eftersom … häktpinne(?).
Additional information
Funnen i Svarta jorden.
References
- $=Källström 2013d;110f
- Riksarkivet
