Found
Texts
Transliteration
haursi : auk : kitil : raistu : aftir : þekn : faþur : sin : staina : þisa : at : bunta : kuþan : o : funum
Normalisation (Old Norse)
Haursi ok Ketill reistu eptir Þegn, fôður sinn, steina þessa, at bónda góðan á Funnum/Fúnum.
Normalisation (Scandinavian)
Haursi ok Kætill ræistu æftiR Þegn, faður sinn, stæina þessa, at bonda goðan a Funnum/Funum.
Translation (English)
Haursi and Ketill raised these stones in memory of Þegn, their father; in memory of the good husbandman of Funnir/Fúnir.
Translation (Swedish)
Hörse och Kättil reste efter Tägn, sin fader, dessa stenar, efter en god bonde i Funbo.
Location
- Found location
- Åkerby
- Parish
- Funbo sn
- District
- Rasbo hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.871566, 17.800018
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 2
- Cross form
- A8; B1; F1 & A8; B1; F1
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8165db08-8929-4d07-ba0f-41408ec23ecc
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013955140
-
Wikimedia Commons; artist: Uwe Zimmermann; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U999_runes.png
-
Wikimedia Commons; artist: Uwe Zimmermann; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U999.jpg
