Found
Present
Location
- Found location
- Skällerö (Marielund)
- Parish
- Funbo sn
- District
- Rasbo hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- I Marielunds park.
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Åsmund (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.837351, 17.855377
- Current latitude and longitude
- 59.835405, 17.870206
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorsteinn ok "Randvé létu reisa stein þenna eptir "S[v]ar[t]hôfða, bróður sinn. "Guð hjalpi hans sálu ok "Guðs móðir. "Ásmundr markaði.
Normalisation (Scandinavian)
"Þorstæinn ok "Randi/"Randvi letu ræisa stæin þenna æptiR "S[v]ar[t]haufða, broður sinn. "Guð hialpi hans salu ok "Guðs moðiR. "Asmundr markaði.
Transliteration
þurstin : auk ronti : [litu : raisa : stain þino : abtiR s-ar-(h)(a)ufþ]a : bruþur sin : kuþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþiR [osmun](r)t ' markaþi
Translation (English)
Þorsteinn and Randvé had this stone raised in memory of Svarthôfði, their brother. May God and God's mother help his soul. Ásmundr marked.
Translation (Swedish)
Torsten och Rande lät resa denna sten efter Svarthövde, sin broder. Gud och Guds moder hjälpe hans själ. Åsmund ristade.
References
- $=Williams 1990:60
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 47
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 152
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/68afd045-ea79-4f40-a0cd-cf7a6f2d6b35