Texts
ainkriþ × auk × in[k]ik[i]r · l[i]tu × r[i]sa × stin · auk ' kera ' aur ' u(t)a (i) (s)u[n]ti ' iftiR ' þuri ' faþur [s]in ' þur-- ...(t) ' kira ' siluaus ' iftR ink-[þu]ru × kunu · sina ' auk ' iftR ' -(a)(r)tu iaR
Ingríðr(?) ok Ingigerðr/Ingigeirr létu reisa stein ok gera aur úti(?) í sundi eptir Þóri, fôður sinn. Þór[ir](?) [lé]t gera sæluhús eptir Ing[i]þóru, konu sína, ok eptir <-artu> <iaR>
Ingirið(?) ok Ingigærðr/IngigæiRR letu ræisa stæin ok gæra aur uti(?) i sundi æftiR Þori, faður sinn. Þor[iR](?) [le]t gæra sæluhus æftiR Ing[i]þoru, kunu sina, ok æftiR <-artu> <iaR>
Ingríðr(?) and Ingigerðr/Ingigeirr had the stone raised and the ford made out in the sound in memory of Þórir, their father. Þórir(?) had the hospice made in memory of Ingiþóra, his wife, and in memory of <-artu> ...
Ingrid(?) och Ingegärd/Ingeger lät resa stenen och göra vad ute(?) i sundet efter Tore, sin fader. Tore lät göra själastuga efter Ingetora, sin hustru, och efter …
Location
- Found location
- Karberga (Sundby)
- Parish
- Funbo sn
- District
- Rasbo hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.857353, 17.844594
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C9-C10; D4; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
- $=Larsson 2002:63f; SRI 9 s. 677
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 47
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 152
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5f1c5670-7b92-4790-a101-6e3472ff1e23
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013997483
-
Wikimedia Commons; artist: Upplandsmuseet Länsmuseum för Uppsala län from Sweden; license: CC BY 2.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_996,_Karberga_1921.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Uwe Zimmermann; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U996_runes.png
