Found
Texts
Transliteration
ion · u(k) iufur[-ast litu r]aisa ' stin uk ' bru ' iftiR ' uiha ' faþur ' su[n] ' istin[s ybiR · rist-] biarn
Normalisation (Old Norse)
Jón ok Jôfur[f]ast létu reisa stein ok brú eptir Víga, fôður, son Eysteins. Œpir rist[i]. Bjôrn.
Normalisation (Scandinavian)
Ion ok Iofur[f]ast letu ræisa stæin ok bro æftiR Viga, faður, sun Øystæins/Æistæins. ØpiR rist[i]. Biorn.
Translation (English)
Jón and Jôfurfast had the stone raised and the bridge (made) in memory of Vígi, (their) father, Eysteinn's son. Œpir carved. Bjôrn.
Translation (Swedish)
Jon och Jovurfast lät resa stenen och (göra) bron efter Vige, (sin) fader, Östens/Estens son. Öpir ristade. Björn.
Location
- Found location
- Brunnby
- Parish
- Funbo sn
- District
- Rasbo hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.857947, 17.814071
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S); Björn 4 (S) [May have been a co-carver, Källström 2007a:186]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; D1; E2; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2e281cd8-8ef4-4dd2-a228-e40240a086aa
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/497751c8-bc2a-4636-961a-f1637048063a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a4c161f3-d928-42c6-b044-ddf171f5cb61
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6c8ea454-f2f1-4409-8f81-bf36353461eb
-
Wikimedia Commons; artist: Uwe Zimmermann; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U993.jpg
