Found
Texts
Transliteration
karl ' lit ' raisa · stain · iftiR ' uikaiR ' faþur ' sin an uar sun stufials uk systrsun kulaug
Normalisation (Old Norse)
Karl lét reisa stein eptir Végeir, fôður sinn. Hann var sonr Styfjalds ok systursonr Gullaugar.
Normalisation (Scandinavian)
Karl let ræisa stæin æftiR VigæiR, faður sinn. Hann vaR sunn Styfialds ok systursunn GullaugaR.
Translation (English)
Karl had the stone raised in memory of Végeirr, his father. He was Styfjaldr's son and Gullaug's sister's son.
Translation (Swedish)
Karl lät resa stenen efter Viger, sin fader. Han var Styvialds son och Gullögs systerson.
Location
- Found location
- Hämringe
- Parish
- Gamla Uppsala sn (nu Uppsala)
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.920552, 17.658495
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4 - Pr 5
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/25f8d180-5299-4d8d-a312-20dc2f5a2912
-
Wikimedia Commons; artist: Uwe Zimmermann; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U985_runes.png
-
Wikimedia Commons; artist: Uwe Zimmermann; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U985.jpg
