Found
Location
- Found location
- Ekeby
- Parish
- Gamla Uppsala sn (nu Uppsala)
- District
- Vaksala hd
- Municipality
- Uppsala
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B1; C10; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.955460, 17.672402
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Véseti ok "Líkviðr ok "Ríkviðr létu reisa stein at "Holmgeir(?)/"Végeir(?), fôður. "Œpir risti.
Normalisation (Scandinavian)
"Viseti ok "Likviðr ok "Rikviðr letu ræisa stæin at "HolmgæiR(?)/"VigæiR(?), faður. "ØpiR risti.
Transliteration
[uisiti ' uk ' likuiþr ' uk ' rikuiþr ' litu · raisa ' stain ' at huikaiR · faþur · ybiR risti]
Translation (English)
Véseti and Líkviðr and Ríkviðr had the stone raised in memory of Holmgeirr(?)/Végeirr(?), (their) father. Œpir carved.
Translation (Swedish)
Visäte och Likvid och Rikvid lät resa stenen efter Holmger(?)/Viger(?), (sin) fader. Öpir ristade.
References
- $=Salberger 1978:46ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 34
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 112
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4582af8d-38f6-4390-b00c-f03f5be6a85b