Found
Texts
Transliteration
[igiþur- : lit : raisa : stain : þina : eftiR : faþur : sin : syktrykR : auk : ragnfastr : sun : henaR : ragnar : hit : bruþiR : henaR :]
Normalisation (Old Norse)
Ingiþór[a] lét reisa stein þenna eptir fôður sinn, Sigtryggr, ok Ragnfastr, sonr hennar. Ragnarr hét bróðir hennar.
Normalisation (Scandinavian)
Ingiþor[a] let ræisa stæin þenna æftiR faður sinn, SigtryggR, ok Ragnfastr, sunn hænnaR. Ragnarr het broðiR hænnaR.
Translation (English)
Ingiþóra had this stone raised in memory of her father Sigtryggr, and (so did) Ragnfastr, her son. Her brother was called Ragnarr.
Translation (Swedish)
Ingetora lät resa denna sten efter sin fader Sigtrygg, och Ragnfast, hennes son (lät också resa?). Ragnar hette hennes broder.
Location
- Found location
- Rotsunda
- Parish
- Sollentuna sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Sollentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.486838, 17.933789
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/51650381-fb46-424a-b92a-18677a770cbe
-
Wikimedia Commons; artist: Skara kommun; license: CC BY 2.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_98,_Collectaneum_Monumentale_Runicum.jpg
